Établissement de renom et de grand stan… établissement de renom, le Chaudron Baveur est l’un des principaux points d’accès au Chemin de Traverse, à travers le mur enchanté de son arrière-cour. Ses gérants ont une conscience aiguë de cette situation privilégiée et pratiquent des tarifs absolument scandaleux. On peut s’y retrouver pour un verre, un repas ou même louer l’une des nombreuses chambres avec des vues exceptionnelles : vue sur la cour intérieure, vue sur le chemin de fer londonien, vue sur la chambre d’en face et vue sur rien du tout.
Banque du monde sorcier britannique et, par conséquent, institution financière d’envergure internationale, Gringotts est située au coeur du Chemin de Traverse et sa façade monumentale en pilastres sur trois étages en est l’un des principaux points de repère. Les coffres de Gringotts, protégés par d’innombrables enchantements, plongent dans les profondeurs londoniennes et sont accessibles par un complexe système de wagons miniers. La banque est tenue par les gobelins, qui observent une politique de stricte neutralité.
Sur le Chemin de Traverse, on trouve de tout : des animaux domestiques, des livres, des baguettes, des confiseries, des articles de Quidditch, des vêtements, des artefacts et bien plus encore. Toutes les boutiques n’ont hélas pas le même succès et il n’est pas rare que quelque commerçant audacieux inaugure son affaire de façon tonitruante pour mettre la clef sous la porte quelques mois plus tard. On se souviendra ainsi du destin malheureux de Penny’s Noses & Company (« Des enchantements nasaux pour toute la famille »), de Strang’Hello (« Adoptez un animal attachant ! ») ou encore de la galerie WizArt (« Pour une approche expérientielle de la conceptualisation artistique dans une perspective d’immanence magique »).
La cuisine anglaise jouissant d’une réputation internationale bien méritée, le Chemin de Traverse est un carrefour de la gastronomie sorcière. À côté des habituels restaurants britanniques et indiens et de leurs grands classiques, comme la panse de brebis farceuse, qui provoque l’hilarité des clients, ou les dragées de Bertie Crochues en friture à l’écossaise, certains établissement tentent d’attirer la clientèle grâce à des concepts plus audacieux, de la cuisine métamorphique à la gastronomie troll. Fort heureusement, l’hôpital de Sainte-Mangouste n’est pas très loin.
Cette rue mal famée serpente perpétuellement dans un brouillard inquiétant aux relents méphitiques. On y trouve les établissements les moins respectables du Chemin de Traverse, dont les arrières-boutiques secrètes sont toujours mieux fournies que les vitrines. Artéfacts douteux, grimoires interdits, ingrédients prohibés, décorations d’intérieur lugubres et garde-robes funèbres s’achètent et se troquent dans le murmure de transactions souvent illicites. Des silhouettes menaçantes rôdent le long des façades et certaines vendent leurs dangereux services aux sorciers mal intentionnés.